본문 바로가기 사이드메뉴 바로가기 주요메뉴 바로가기

CNU뉴스

twitter
facebook
print
[게재문의]
홍보실 Tel : 821-5015,5035 / E-Mail : hongbo@cnu.ac.kr

"전문 통역사의 길 도와드립니다"

  • 작성자관리자
  • 작성일2008-02-25 12:02:00
  • 조회수1214
  • 첨부파일
내용보기

충남대 통번역원, 이명박 후보자시절 통번역인 초청 특강

 

 


“전문 통․번역사가 되는 길을 알려드립니다”


 충남대학교 통번역원(원장 : 홍성심 교수)이 전직 대통령과 현직 대통령의 통역을 맡았던 전문가를 초빙해 ‘전문 통번역사의 세계’를 주제로 특강을 벌인다.


 충남대 통번역원과 인문과학연구소는 2월 26일(화) 오후 2시부터, 인문대학 438호 교수회의실에서 이명박 대통령의 당선 기자회견의 통역을 맡았던 홍설영 통역사와 김대중. 노무현 전 대통령의 통역을 역임한 길영숙 통역사를 초빙해 특강과 시연을 펼친다.


 홍설영 통역사(영어)는 지난해 12월 20일 이명박 대통령 당선 기자회견 통역, 한미FTA 수석대표 FTA 협상 성과발표 기자회견 등 최근의 국가 주요 행사의 전문 통역인으로 활약하고 있다.


 길영숙 통역사(일본어)는 충남대 일어일문학과 출신으로 서울외국어대학원대학교 통역번역대학원 한일통역번역학과 조교수로 재직 중에 있으며, 2006년 제주평화포럼 개막식 동시통역 및 노무현 대통령 내외 순차통역 등을 맡는 등 활발한 활동을 펼치고 있다.


 홍성심 통번역원장은 “세계화 시대에 한국어와 외국어의 통번역의 필요성이 절실히 요구되고 있다”며, “대통령 통역을 수행해 온 전문 통번역사들의 경험이 관심있는 이들에게 나침반이 될 것”이라고 말했다.


 충남대 인문대학부설 통번역원은 지난 2003년 11월 5일 설립되었으며 전문 통번역 인재 양성과 영어, 일본어 독일어, 프랑스어, 중국어는 물론 러시아, 스페인, 라틴어, 아랍어 등 세계의 다양한 언어에 대한 통번역 서비스를 제공하고 있다.


□ 문의 : 충남대학교 인문대학부설 통번역원 821-6297




페이지 관리자 | 대외협력팀(6991)

관리자메일